見家長(ouderavond)

見家長(ouderavond),
老師話: 大女升不到普通中學, 要讀職業學校(vmbo). 到一月份就要選學校, 她給了兩間比我選擇, 我想問問你家姐先, 因為我咩都唔識, 不想害了自己的女兒, 決定了就話你知啦.

二女成績嘛嘛地, taal 好差, 老師提議na de groep8,  eerst ga zij 1jaar naar taalles, daarna ga zij naar ander school.
ik zei nee, ik wil andersom, na de groep7 niet meeteen naar groep 8, eerst taalles, daarna ga zij naar groep8, als cito toets goed is, kan wel meer school voor haar kies. de decent zei, dat is logisch, maar eerst aanvragen ander jeffrouw.
所以結果都未定, 決定了再話你知.

為了靚女們的成績, 我的煩惱添了很多.

sinterklas cadeutjes

星期六天矇矇, 見到這樣的天氣都不想出街, 可惜除了星期六可以去市中心, 所以都係帶女出街, 佢地話要買sinterklas cadeutje 咁咪帶佢地行下玩具店囉, 一人買了一份禮物留待十二月五日給她們.

好可惜(Jammer)

之前三條女成績太差, 幫佢地找了一個義工幫她們補習, 可惜這位義工太太只是說故事給她們聽, 倍她們玩遊戲, 次次都不足一小時就走人, 叫她敎靚女讀下生字, 可借這位太太沒有這樣做, 有時學校有書有生字表拿了回家, 叫佢教教她們又不願意, 我已經好激氣.

今次見到學校泒回家的成績表, 阿三都有少少進步, 但阿四阿五成績一樣差, 補習了廿堂, 得個吉. 今日這位義工太太和負責人來了我家, 我拿了成績表給她們看看, 她指着阿三這份說, 進步了, 阿四阿五這兩份就沒有多提.

學了廿堂, 就不會再幫我們, 佢說這是規定(regel). 我話好阿(ok),
佢說:ｊａｍｍｅｒ．我心諗, 學了廿堂得個吉, 真係jammer.

以後靚女d成績點解好呢?! 你話喇!!!!!

2年

你離開我, 已經有2年, 你仍記得我嗎? Ik hou van jou.

A2--->B1 toets

今日整個上午都係toets, 試題在電腦之內, 限時考試, 過時的話電腦會自動離場. 我的成績很差, 只得30% tot 40% goed. 似乎我都係要重讀, 不過一早就預左, 自己知自己事, 相信這樣的結果, 亦係你估計之內. 十二月五日, 十二月十日會再來一次總考, 這年度的學業真的要結束了.

日本餐

今日同朋友一起去食日本餐, 難得一次去街吃晚飯.

椒鹽龍蝦

今日去魚舖買魚, 見到有一隻龍蝦, 心思思想買左佢, 當然馬上就買下(哈哈, 你都知我的性格就是這樣), 見到佢動也不動就放心了, 知道佢不會反抗, 心驚驚劏左佢, 先用油炸, 可惜被熱油彈到我, 為食之過. 再落鑊炒再加點椒鹽, 食得. 大女話和爸爸煮的不同, 我話當然啦, 我都唔知你老豆點煮, 我都未見過, 次次都係佢負責煮, 我負責食.